上
«郭建平日夜間捕魚實錄
一 則 下
霧台村石板屋»
一 則 錄影帶識別碼: 4027-0 案別: 永遠的部落 節目名稱: 賽德克的女兒-temi 01 卷號: 01-4027 片名: 曾瑞琳出席原住民教育及語言研究著作頒獎典禮暨得獎著作研討會 總片名: 泰雅族的人物與部落文化工作 描述: 曾瑞琳參加於國立政治大學舉行的八十七年度教育部獎勵原住民教育及語言研究著作頒獎典禮暨得獎著作研討會,首先自我介紹,分享個人的成長經驗,開始從事賽德克母語採集工作的經過 關鍵字: 仁愛鄉山地服務研究社;曾瑞琳;賽德克語辭典;母語研究;清流成人母語識字班;織布;修女;原住民教育及語言研究著作;泰雅婦女的織布生活;鯨面;泰雅族賽德克母語文化採集與傳承工作 事件日期: 2009-6-06 主要主題: 原住民 次要主題: 會議 拍攝地點: 台北市文山區 政治大學 描述語言: 中文 秒格數: 30 頻率: 44.1khz 顏色: COLOR; 訪問稿: 曾瑞琳發言:我的名字是鐵米娜葳伊,這利用曾瑞琳,現在開始用我自己的名字.用二十分鐘的時間談一下我在原民民部落從事文化採集工作的經驗,我現在也在政大兼課,因為民族系的學生,我真的很高興把文化介紹給他們,還有我們的傳統我們的生活,就是這些學生給我鼓勵,讓我在四年前就做神話採集的工作,我編了一本賽德克的神話故事,這在二三年前也得了佳作,這是人家教我去的,我也沒有要去,李教授給我開了一個玩笑,說我做了十五年原住民語言的研究,都沒有得獎,你寫了一年就得獎,我說李教授語言是我自己的,我比較方便做這些研究,沒有什麼困難,我本來再山地做一些社會教育成人教育等等,這也是我做文化採集工作的動機,讓我會去愛他,因為我在國外在平地當過老師,也在大使館做過工作,所以我一直對自己同胞文化都很了解,但是我在十二年當中跟爸爸媽媽生活在一起,所有原住民的生活從小到現在我都沒有忘記,因為我自己做過這些,當我從十二歲開始到外面讀書,我的母語都沒有忘記,當我去採訪老人家跟他們談談,我馬上很容易了解他說的是什麼,所以我覺得這樣的採集工作,我做了四年賽德克語的字典,在這當中在做字典出來以前要做採集的工作,就是文化方面編織方面,有關賽德克生活方面的東西,現在我採集的東西都是我字典的內容.因為沒有經費,我採集的東西都擺在那裡,今年剛好先出黑白的,但是裡面都是彩色圖案,為了方便學生,已經出版賽德克食物跟他的典故,我在學校就用課本來當教材,但是大學生不是小學生,講的方法也不一樣,所我講這個字的根跟他的義,他們語言跟食物都交給他們,這樣讓我有更大的興趣去發覺我自己族群的文化,自願去做,我自己該做的,民間文學跟一個李教授合作,所以我做的在這幾個月當中,我們採集了一百多個民間故事,每個民間故事都不一樣,採集之後我還要聽…聽(不同語言)的話,所以在這樣的情形下,我也學到了不同的語言,我也很感謝,在語言方面我比較容易去接受比較容易去了解,所以這也是非常高興的事情,我覺得參加這樣的工作,做採集的工作自己教育自己,我從採集工作中學到很多以前不知道的東西,但是我容易去了解他,藉著這樣的工作,我把這些錢存起來,做一些教材還有文化,讓孩子知道他們的根,教材的…都留在學校,一定要有這個東西,我才能去做教材的工作,所以我覺得我們要保存自己的文化,包括有英文有中文有賽德克語…,所以這本字典是非常大的一本字典,而且很有意義的,雖然他的典故目前不多…(未完) 影帶規格: Betacam-SP; 影帶原始規格: Betacam-SP 數位檔案名稱: 4027 開始碼: 0 結束碼: 1608 權限使用範圍: 僅限網路上觀賞 數位典藏單位: 李道明 著作權擁有者: 李道明 類別: 事件 Cue Points: 連續鏡頭識別碼: 7648 錄影帶識別碼: 4027-0 開始碼: 0 結束碼: 1608 說明: 曾瑞琳參加於國立政治大學舉行的八十七年度教育部獎勵原住民教育及語言研究著作頒獎典禮暨得獎著作研討會,首先自我介紹,分享個人的成長經驗,開始從事賽德克母語採集工作的經過 關鍵畫面: 0
Comment (0)
Comments:0
|
Added : 16 years ago
Category : ARCHIVES Tags : 仁愛鄉山地服務研究社 曾瑞琳 賽德克語辭典 母語研究 清流成人母語識字班 織布 修女 原住民教育及語言研究著作 泰雅婦女的織布生活 鯨面 泰雅族賽德克母語文化採集與傳承工作 |
URL:
Copy
more info
The link for sharing this file.
Share:
Copy
more info
Copy the HTML code to your own page, then the video thumbnail which is linked to this page will be shown on your page.
Embed:
Copy
more info
Embed this video by copying the embed code to your blog or website which supports HTML editing function.
|