上
«1998寶島固魚節表演活動排演
一 則 下
1998寶島固魚節的各項活動»
一 則 錄影帶識別碼: 4319-1 案別: 永遠的部落 節目名稱: 山美村的人山美村的故事 卷號: 19-4319 片名: 山之美前庭院訪問溫英傑 總片名: 鄒族的人物專訪-部落文化 描述: 訪問溫英傑為何開始蒐集鄒族民族植物/對於山美的改變與看法/面對颱風來襲的隱憂是什麼 關鍵字: 溫英傑;觀光;山美;達娜伊谷;民族植物;颱風; 事件日期: 2009-10-23 主要主題: 原住民 次要主題: 人物 拍攝地點: 嘉義縣 阿里山鄉 山美村 山美社區 描述語言: 中文 秒格數: 30 頻率: 44.1khz 顏色: COLOR; 訪問稿: 溫:當初會選擇做一個鄒族的民俗植物,其實是在一個偶然的機會當中,才決定要做這個。那麼回到部落的時候常常在享有什麼事情可以做,那麼…人家不斷的去收集神話啦歷史啦歌謠啦等等,我就想這些事情都有人在做,那我做這個幹什麼,如果不做這個那要做什麼?也不曉得要怎麼辦,在一個偶然的機會中我看到一個木瓜,木瓜在我的印象當中他就是日本話叫muga,我在講muga的時候,有一個老人跟我講,你不要用日語要用鄒語,鄒語的名字叫saido然後我突然嚇一跳,我從來沒有聽過原來鄒族對木瓜也有名稱,也有他的命名,在那個時候突然想到,為什麼不把一些植物把他拍照起來,然後把他鄒語的名字印出來,從那個時候我開始拿相機去照一些植物,然後請問他的名字叫什麼,這是很單純的。後來過了一段時間以後發現不對,那麼鄒族對植物的一個命名,必然有他的一套說法,像車前草我們叫做癩蛤蟆的鞋子,為什麼他是癩蛤蟆的鞋子,比方說芒草五節芒為什麼他在鄒族竟然有五個名稱,為什麼有些植物他跟我們歷史有關,為什麼有些植物跟我們鄒族的遷移或者跟植物的學名有關係,為什麼這個植物跟我們的祭典也有關係,那麼在那個時候我就停下來,因為在那時候我是覺得我對鄒族的認識不夠,所以轉利用一種方式,就是自己有收集有關於鄒族的一些資料,自己來看,然後去拜訪老人家,重點不在植物而是跟他聊天,那麼在那個時候就是容易發生一件事情,就是講一件植物的時候可能會講一天或者是講半天,然後他講的東西跟植物完全無關,這樣子慢慢就知道一個方式,因為我不是一個專業的人,沒有受過那種訓練,而是在這個累積的過程當中慢慢找出一些方法,然後在這個過程裡我也發現到,我鄒語的程度顯然不夠,從一個命名的方式就應該聽的懂他包含了什麼意思,這個在鄒族的話意裡面,比方說形容一個植物因為他會找一些花,他們的花是被風吹了以後,這個花就會到處去飄,那種花意是形容他那種飄的感覺,來命名這個植物,非常有趣,我是在詢問這個植物的名稱當中發現到鄒語確實是不簡單,很有趣,從這民俗植物裡面可以更廣泛的知道鄒族的一些東西,比方說植物跟我們的祭典有關,那麼我必須了解這個祭典是怎麼樣,是怎麼回事,這個跟歷史有關,我必須去了解這段歷史是怎樣,從植物的當中大概就可以去了解,鄒族他生長的環境或者生存,是打獵是抓魚,是低海拔中海拔高海拔,可以了解他整個生存的環境大概是怎麼樣。
問:在你當一個警察和你做這些事情,你覺得山美的改變?溫:山美的改變當然很多,這幾年一直都是住在這邊,我當然知道有改變,可是我的感覺可能沒有那麼深,因為我是身在這裡面,我想最大的改變就拿我自己來講,幾年前我是單身幾年後的現在我已經兩個孩子。
問:你最擔心什麼?溫:就是說現在慢慢發現到,山美隨著環境的轉變他也不像以前那麼單純,因為現在外面也是外面的人也多了,過去我們在這邊當警察的時候,幾乎是不必穿什麼制服,現在不得不穿制服,因為來來往往的人很多,以前剛回來的時候,夏天都可以坐在派出所的前面乘涼,現在不可以,車子太多,人也慢慢改變,特別是現在所謂的新新人類,可能到到外面唸書該學的不學,可能學的比較負面的一些東西回來,在部落裡面比方說發生衝突或怎麼樣,很多現象也慢慢出現,我想這個是很大的改變。颱風喔,準備抓魚,因為山美,我們社區有一個規定,颱風的時候水量大的時候,准許去網魚。
問:颱風要來你緊不緊張…颱風要來喔,準備抓魚,因為山美,我們社區有一個規定,颱風的時候水量大的時候,准許去網魚。問:會不會擔心賀伯帶來的颱風…溫:當然現在比較擔心的颱風,風是不怕,像賀伯颱風帶來那麼大的雨量,對交通造成很大的破壞,尤其是達娜依谷裡面,現在的情況他不能再承受像賀伯颱風,那麼大的…承受不住。 影帶規格: Betacam-SP; 影帶原始規格: Betacam-SP 數位檔案名稱: 4319 開始碼: 0 結束碼: 495 權限使用範圍: 僅限網路上觀賞 數位典藏單位: 李道明 著作權擁有者: 李道明 類別: 訪問 Cue Points: 連續鏡頭識別碼: 6742 錄影帶識別碼: 4319-1 開始碼: 0 結束碼: 495 說明: 訪問溫英傑為何開始蒐集鄒族民族植物/對於山美的改變與看法/面對颱風來襲的隱憂是什麼 關鍵畫面: 0
Comment (0)
Comments:0
|
URL:
Copy
more info
The link for sharing this file.
Share:
Copy
more info
Copy the HTML code to your own page, then the video thumbnail which is linked to this page will be shown on your page.
Embed:
Copy
more info
Embed this video by copying the embed code to your blog or website which supports HTML editing function.
|