上
«蘭嶼的田園景色
一 則 錄影帶識別碼: 1005-2 案別: 永遠的部落 節目名稱: 波峰與波谷之間 卷號: 14-1005 片名: 訪問施努來父親對早期先民的尊敬及施努來陳述當年離開蘭嶼的心情 總片名: 雅美族部落的人物專訪-歷史傳說 描述: 訪問施努來父親,為何要上山砍樹,及有什麼禁忌,山上的樹是如何做區分的,怎知樹是誰的;訪問施努來,陳述當年要離開蘭嶼的心情與情境 關鍵字: 原住民,雅美族,蘭嶼,施努來 ,夏曼.藍波安,砍樹,上山,斧頭 事件日期: 主要主題: 原住民 次要主題: 人物 拍攝地點: 台東縣 蘭嶼鄉 紅頭村 雅美族 描述語言: 中文 秒格數: 30 頻率: 44.1khz 顏色: COLOR; 訪問稿: 我們被稱之為dawu du Bonsu意思是人的島,島上的人民,我們所指的dawu是人的總稱,bonsu是指島,我們這個名稱是怎麼來的,那我只能告訴你,就是我們問祖先,我們為什麼會是這樣的一個名稱,那祖先就告訴我們說,我們就是叫dawu,那我們住在這個島裡面,所以叫dawu du bonsu。我們這個名稱就是我們的祖先命名了以後,各村六個部落的每一個村民,也都認同這個名稱,所以外面的人都來問我們說,你們什麼樣的,你們的名字應該怎麼稱呼你們之後,他們都會告訴他們,我們是dawu,至於紅頭村這個名稱的由來,是因為以前,這些聚落都是分散,散在各地,都是在旁邊,那到了以後再聚一起,成為一個村子,所以mawuzwud的意思是分散各邊的意思,所以他們就稱我們叫imro1ud。
以前我們這個村子還沒有人的時候,這一塊地的名稱zibimo1ud,那現在變成是zimo1ut,zijimo1ut跟zimo1ut這個沒有什麼特別的意思,他們就稱這裡叫zimo1ut,那現在zimo1ut的意思是一個一個家分散在各地,不是一個個聚落在一起的
工作屋所需的材料,不能在平地這個地方砍,砍木頭,應該是在深山那個高一點的地方,才可以砍伐工作屋所需要的一些材料,就像後面的這一棵樹,也不能夠用到工作房,只有主屋,地下屋,這個主屋可以在這個平地,這個地方砍,在高一點的森林裡面,是那個作小船的跟那個工作房,這些木頭所需要的材料,工作屋所需要的木頭,就是麵包樹的這個木頭,還有龍眼樹,我們在砍伐這個需要的這些材料的時候,譬如說,像這個船的,我們都會先念一段的這個祭文,如果這一個我們所要砍伐的這個木頭是要拿來蓋房子,但是落成的方式是要舉行隆重的祭典的話,我們必須要念一段祭文,但如果只是純粹的,外面的商人要買一艘船那要我們來做,那我們來砍伐這個樹的時候,那不舉行任何儀式,也不念任何的祭文。
那如果說我們自己家裡要用的材料,我會念一些,我會講說:『請你們幫我把這個路,我們所開的這些路,讓我們走的平安,因為我們不會去砍伐別人的樹,帶回家去,當自己用的材料。』我們只講這一段話,而且也只有說,你確定是要舉行落成禮的時候才能講這些話,如果說,你是要舉行落成,你要告訴他們就是:『請你們幫助我們,很順利很平安的來砍這些樹』,那如果是一般的話,我們的只能說『希望你們能順利的讓我們走這條路』
如果是砍拼板舟,要用的材料,祭文是這樣的:『我在做的這個小船也沒有什麼,所以希望你們能讓我順利的砍這些樹』,他們只會講這一段,如果是要落成禮的,會說:『請你們幫助我們,讓我們很快的完成這工作』,所謂的幫助我們是讓周圍的一些鬼靈「魂」,唸給四周的鬼魂聽得到,也讓他們的祖先,親朋好友的鬼魂知道,就是有些鬼魂就像人一樣,不是你的親戚,你不會隨便去他們那邊,當然別人的鬼魂,我們跟他講,也不是要讓他聽到,而是我們自己的已經過世的親朋好友的鬼魂讓他們知道,別家他們不可能會來幫忙,就算我們不做記號,也是在自己的果園裡面,如果有人,不知道這果園是誰的,那他們可能會在這邊種,他們種一些樹,那如果我們有看到他們來種,當然是屬於他的,如果不曉得,沒有看到他來種的話,我們也沒法辦認是誰的,如果是我們種的是我們知道,但如果突然看到果園裡有不是我們的,那我們會問村子裡的人,誰在那地方種了這一棵樹,我們做記號,在樹刻記號,只有在那些高山的那些地方,比較遠的地方,才有做記號,那一般自己的地方,不需要做任何記號,因為這本來就是我們的果園,在高山的那些地方,因為大部分的人,也不是我們來種,是本來就長在那個地方的,那但是如果誰先看到那棵樹,如果還沒做記號,表示還沒有人的,那我們就可以先做記號,表示是我們的,那別人看了,就不會砍那棵樹。 影帶規格: Betacam-SP; 影帶原始規格: Betacam-SP 數位檔案名稱: 1005 開始碼: 799 結束碼: 1769 權限使用範圍: 僅提供網路上使用 數位典藏單位: 李道明 著作權擁有者: 李道明 類別: 訪問 Cue Points: 連續鏡頭識別碼: 6089 錄影帶識別碼: 1005-2 開始碼: 799 結束碼: 1456 說明: 訪問施努來父親,族名名稱的由來;為何要上山砍樹,及有什麼禁忌;山上的樹是如何做區分的,怎知樹是誰的 關鍵畫面: 814 連續鏡頭識別碼: 6090 錄影帶識別碼: 1005-2 開始碼: 1466 結束碼: 1630 說明: 訪問施努來,陳述當年要離開蘭嶼的心情與情境 關鍵畫面: 1480
Comment (0)
Comments:0
|
URL:
Copy
more info
The link for sharing this file.
Share:
Copy
more info
Copy the HTML code to your own page, then the video thumbnail which is linked to this page will be shown on your page.
Embed:
Copy
more info
Embed this video by copying the embed code to your blog or website which supports HTML editing function.
|